​​Will the exam interface itself work against me if I've never seen it before?

No. Your trial exam is a full supervised run of the real environment before the sitting that counts, same two-block structure, same live codebase, no certificate attached, just the format. The first time you see it isn't the day it counts.